O what a mess! 新版《东邪西毒》比原版出色之处不在于删改了多少镜头、音乐上改变了多少配器，而是画外音的质量，它终于从复杂而碎片化的人物和时空关系里为观众梳理出了一条与主题相符的叙事线。原版的画外音似乎把自己当作情节的载体，但与情节有关的动态向来不是王家卫的关心点，他关注的是人物缅怀已失落感情的状态，因此才要搭建出一个巨大的情感鸟笼，困住了多组你爱我我不爱你的两两关系。原版似乎还在试图拍摄一部武侠电影，画外音里残余着一种侠义的动能，以多点叙事撑起了江湖的大景。而新版则将叙事声音汇拢在西毒与东邪二人身上，塑造出缅怀与忘记两种基本的对过往态度的冲突，真正造起了一座记忆的宫殿。